おのぞみドットコム

 

春から夏を迎えるまでの、短い初夏の時間。

観光のオフピークと思われがちなこの時期も、
京都の街は、修学旅行生と外国人観光客で
意外とにぎわっています。

さて、過ごしやすい新緑のこの季節。
おのぞみ編集部スタッフで遠足へ行ってきました。


「京都の良さを旅行者の目線で感じよう」をコンセプトに、
数々の検討、投票を重ねた結果決まった目的地は嵐山！


「修学旅行生多いんじゃないの？」
「大学時代に嫌というほど行ったしなぁ」
「渡月橋は別れた彼女との思い出の場所やから」

などなど、行くまでは不満な声もあったものの
実際に行ってみると、目からウロコの発見だらけ。

中でも早朝から盛り上がったのは、
世界文化遺産・天龍寺での写経体験。


予め人数と日時を伝えてお願いしていたので、
後醍醐天皇を祀る多宝殿の中で（当日はほぼ貸し切り状態でした！）
静かに写経をすることができました。



写経といっても初心者向けのものなので、
用紙には予めお経が薄く書かれており、
体験者は、その上から硯で墨をすってなぞるように筆を走らせます。



そんな私たち編集部員の体験もさることながら、
いま、東京の丸の内OLの間でも

「座禅と写経がCOOL（かっこいい）！」と人気を集めているそう。
（仏教レジャーサークル「丸の内はんにゃ会」なんてのも）

若い女性に人気の理由は、
「静かに自分と向き合うことで何だか心洗われるから」だそう。


そこで、京都のお寺のプチリフレッシュ体験を集めてみました。

_________________________________Pick Up！

●天龍寺（京都市右京区）
京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町68
075-881-1235
＜座禅体験＞
実施日：毎月第2日曜9：00〜10：00、毎月第3日曜17：30〜20：30
＜写経体験＞
実施日：電話にて問い合わせ・予約
http://www.rinnou.net/cont_03/10tenryu/


●建仁寺（京都市東山区）
京都市東山区大和大路通四条下る小松町
075-561-6363
＜座禅体験＞
実施日：毎月第2日曜8：00〜10：00
本坊で午前8時から行われる座禅会。座禅の後には法話も聞ける。
開始時刻は時期によって異なるので、事前にHPor電話で確認を。
http://www.kenninji.jp/info/index.html


●黄檗宗大本山 萬福寺（宇治市）
京都府宇治市五ヶ庄三番割34
0774-32-3900
＜座禅＆写経体験＞
実施日：毎日
※個人の方でも参加できる坐禅や写経を受け付けされている
（坐禅研修は５名から、個人の坐禅・写経は１名から）
その他、1日や1泊、2泊での研修コースもあり。
http://www.obakusan.or.jp/kensyu/index.html


●臨済宗大本山　妙心寺退蔵院（京都市右京区）
京都市右京区花園妙心寺町3５
075-463-2855
外国人観光客に向けての座禅、茶、精進料理、写経／御朱印の
体験を英語で実施している。
海外からのゲスト案内にどうぞ。
http://www.taizoin.com/en/taizoin.php?itemid=24

▽副住職のインタビュー記事「真剣な会話」はこちらから↓
http://www.onozomi.com/kaiwa/myoshinji1.html

_______________________________________

ただ見て知るだけでなく、自ら体を動かして感じる喜び。
お寺には、そんな楽しみもあるのです。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Text by Mariko OKU）


○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.

和をモチーフにした服やバッグなどを扱う「布屋みさやま」は、
2004年のオープン以来、京都で一目置かるファッションブランド。

古布や和素材が現代風にアレンジされ、装うだけで華やかに、
だからといって主張しすぎないアイテムは、
世代を問わずファンが多いことで知られています。

そんな「布屋 みさやま」が4月20日にリニューアルオープンします。
リニューアルした「布屋みさやま」では日本の良さや、和の心を伝えるため、
従来のファッションだけにとどまらず、選び抜かれた和の日常アイテムも取り扱っていくそう。


東洞院六角通りを少し下がったところに、見える真っ白な建物。
これが新しいショップの外観です。


エントランスを入ると、まず驚くのは店内の広さ。
京町家を意識したという新しい店舗は縦に長く広がり、まさに「うなぎの寝床」スタイル。
間仕切りは取り払われているものの、京町家独特の路地・見世・奥の間・おくどさん（台所）・蔵…が
どの位置に当てはまるのか想像しながら店内を歩きまわるのも楽しい。


手ぬぐい丸トート12600円

店頭の「見世」の空間でまず目に飛び込んできたのは、カラフルな手提げバッグの数々。
“うぐいす色”や“かき色”など日本古来の色のバリエーションが美しく、
和カラーの合皮とてぬぐい生地とを、気分にあわせてリバーシブルで使えます。



アンティークの布を使ったバッグ。デザインはすべて異なります。16800円〜

店内をさらに奥へ進むと、器やクッション、お香など日用雑貨のコーナーが広がり、
その一角に、食器メーカー「NORITAKE（ノリタケ）」とコラボしたスタイリッシュなお皿を発見。


白地に地紋のように描かれた梅の文様がかわいい！ほかにも松やウサギの文様柄もあります。



手ぬぐい1050円〜。この生地を使ったがま口1890円～は、おみやげにもぴったり。


白色を基調とした店内のあちこちで見られるのは「丸」モチーフ。
柱や照明、窓ガラスに用いられた「丸」モチーフには、
お店の「和」テイストと、人と人とをつなぐ「輪」の意味が込められているそう。

今後は、店舗併設のカフェ・ギャラリーで定期的に京都の写真家や若手作家の展示や、
演奏会がおこなわれる予定もあり、さらに人の「輪」が広がっていくこと間違いなし！


京都にしかないお店だからこその買う楽しみ、
街の空気にピッタリののオシャレ、
そして和を取り入れた素敵な生活スタイルを、
ぜひ新しい「みさやま」と共に作り上げていきたいですね。




さて、リニューアルオープンにちなんで行われる
記念イベントをご紹介します！

---------------------------------------------------------PICK UP!!

4月20日(日)　オープニングイベント　小松氏によるピアノライブ
　　　　　　　①14時～14時30分　　②15時～15時30分

4月29日(祝)　「昇苑くみひも」によるくみひも実演＆体験

5月3日(土)・4日(日)　和のラッピング講座　（千円以上お買い上げの方のみ・予約制）

5月6日(祝)　森美和子氏による篠笛ライブ　

5月18日(日) カクカメさんによるがま口ワークショップ　11時～14時（受講料3千円・要予約）
----------------------------------------------------------

■「布屋みさやま」
京都市中京区東洞院六角下ル
075-231-8126
11:00～19:30（2008年4月20日Renewal Open！）

＜カフェのドリンクメニュー＞
ブレンドコーヒー　　300円
アイス抹茶　　　　　500円
オレンジジュース　　400円


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Text by　森 愛歩)

○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.
 

桜の見頃を過ぎたものの、
まだまだ春の観光シーズンまっさかりの京都。

先週末、京都に入洛したおかんを連れて嵐山へ行ってきました。
春の陽気な天気の中、京福嵐山駅をスタートし、天龍寺前をすぎ渡月橋から
保津川沿いに亀山公園、竹林、嵯峨野方面をぶらぶらと散策。


のんきにぶらぶら歩いていると、
嵯峨野の真ん中にある地図掲示板前で外国人観光客の方に声をかけられました。

「Are you･････English？」（外国人ゲスト）
「･･････････」（私）
「ノーノー アイム ア リトル」（おかん！）
「Oh･････temple･･･recommend？」（外国人ゲスト）
「（この辺でどの寺が素晴らしいかって聞いてるらしい）」（私）
「ココとアッチ（←地図を指差す）」（おかん！）
「バット、どこもベリーミニマムテンプル。どこもいいよ。グッドグッド！」（おかん！）
「アリガトウゴザイマシタ！」（外国人ゲスト）


つ、伝わってる！
なんとなく、でも確かに。



京都市を訪れる外国人観光客が年々増えているそうで、
この春は前年よりも多くの外国人ゲストの姿を目にします。

しかしながら、地元京都人の中でも「英語の苦手意識の強い人」が多く（私含む）
いざ英語でガイドするとなると、一歩身を引いてしまうものです。


そこで、今回はぜひ外国人ゲストのガイドの際に利用したい
京都の文化から現代カルチャーを網羅した情報媒体を紹介します。


_________________________________Pick Up！

●京都市オフィシャル、京都人も大注目のサイト
『Kyoto Travel Guide』

2008年4月にリニューアルした同サイト。
京都の地理から、街のなりたち、そしてホットなイベントまで
詳しく紹介。中でも注目は、京都在住の外国人による京都の文化や
街のトレンド紹介ブログ！京都人よりも京都に詳しいかも…?!


Introducing the New“Kyoto Travel Guide”

We will update this site with new types of content, providing
information on festivals, exhibitions, and seasonal courses
available for each month.
Visitors to Kyoto will be able to tailor their itinerary to the season
and experience the best of Kyoto at any given time of year.

Additionally, our “Kyoto Blog” features articles written by
foreigners living in Kyoto.
Please check it out when you are planning your trip!


『Kyoto Travel Guide』official-page/
http://www.kyoto.travel/index.html

『KYOTO BLOG』official-page/
http://kyototravelguide.blogspot.com/
________________________________________

●大学生が作った木屋町英語ガイドブック
『KIYAMACHI WALKER』

立命館大学政策科学部のゼミプロジェクトの一環で、
外国人ゲストを対象とした木屋町エリア情報誌を発行
その名も『KIYAMACHI WALKER』！

大学生自ら店舗の調査や、木屋町の歴史、
京都を訪れた外国人へのインタビューを行い、
冊子やウェブサイトのコンテンツ作成を担当している。

This book tells you about Kiyamachi, one of the oldest
entertainment districts in Kyoto.
You can learn about interesting history.
You can know about many eating and drinking places
from famous Japanese cuisine restaurants to popular bars.
After the learning, all you have to do is COME and ENJOY!!

『KIYAMACHI WALKER』official-page/
http://decodingkyoto.policy-science.jp/
________________________________________


質問されて沈黙することがないよう、
ゲスト案内の際には、ぜひ事前にチェックしましょう。


　　　　　　　　　　　　　（Text by momonga）


○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.  

春の観光シーズンまっさかりの京都。
桜見たさに、私のまわりでも続々と入洛する友人・知人が多く
毎日のお天気情報が何よりも気がかりなこのごろ。

少し前の記事で、「ツレがセレブだったら…」という設定で
京都のセレブスポットを紹介しましたが、
今度は「ツレが外国からのゲストだったら…」さあどうする？


実際に、京都市を訪れる外国からのゲストも年々増え、
昨年は年間450万人ものゲストが訪れてたそうです。


日本人よりも日本通な人も多い、というゲストをもてなすために
のぞみスタッフの血と汗と涙の結晶がついに今春デビュー！

ガイドブックの名は『KYOTO The Greatest Travel Tips』！

寺社案内だけでなく、マンガ・コスプレなど
京都の現代カルチャーまでを網羅した英語ガイドブッグです。


_________________________________Pick Up！

●新感覚、新スタイルの京都ガイドブック
『KYOTO The Greatest Travel Tips　英語で歩く京都』



もっと京都を楽しむための英・日バイリンガル京都ガイドブック。
訪京外国人や語学に興味のある人たちが楽しめるように、
写真やイラストをふんだんに使い、一般的な京都の観光名所だけでなく、
より身近な情報や京都ならではのマナーやタブーも丁寧に紹介。
今まで知らなかった京都のツボがたくさん詰まった一冊。
MAPには、もう迷わない!ランドマーク写真入り。

This book is English-Japanese bilingual Kyoto guidebook to enjoy Kyoto more.
Photographs and illustrations are used abundantly to be able to enjoy the people who are interested in a foreign language and the foreigner who visits Kyoto in this book.
Not only the general tourist spots of Kyoto but also more imminent information, manners like Kyoto and the taboo are introduced minutely. This book is packed up with useful tips of Kyoto that you did not know so far.
In the map, entering landmark photographs not to lose its way.


『KYOTO The Greatest Travel Tips　英語で歩く京都』
発行/JTBパブリッシング
発売日/2008.3.29

リリース情報/
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=185300&lindID=2

ご購入はこちらから/楽天ブックス
http://item.rakuten.co.jp/book/5544841/
________________________________________

満身創痍で完成したわが子のようなガイドブック。

きっとあなたのゲストの京都旅行も
サポートしてくれることでしょう。

ぜひお近くの書店で、オンライン書店で手にしてくださいね。


　　　　　　　　　　　　　（Text by Ami OKAMOTO）


○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.  

京都以外の出身者の方に質問です。

あなたがはじめて京都を旅したのはいつですか？
はじめての京都で訪れたのはどこですか？

「学校の修学旅行で、清水寺、金閣寺、嵐山を…」

という人が多いのではないでしょうか。



私にとって、はじめての京都旅行は14歳。
親戚を訪ねた帰りの半日ひとり旅でした。


清水の舞台から街を見下ろし、
金閣の黄金の輝きをみてほぉをため息をもらし、
竜安寺の石庭を前に何を思うわけでもなく座っていた
記憶があります。



京都は年を重ねるごとに味わいを増す、と
よく男性雑誌などで書かれているように思いますが、

お金と時間と行動力にに余裕のでてきた「大人」なら、
遊べる場所と遊び方のネタが増えるわけですから
当たり前といえば当たり前かもしれません。



一方で、
大人の街だから若造には京都はちっとも面白くないよ、ということはなく
社寺仏閣や仏像、伝統工芸のほかにも
京都で発展してきた学生の音楽やアートなどの
サブカルチャーなど、見どころは実はけっこう多いのです。


「修学旅行で目にした仏像で僕の人生が変わった」
という人は確率的にはかなり低いかもしれませんが、
「そういや、なんかスゴかったなぁ」と心にとめておくと
大人になった頃、後からじわじわ思い出してくることでしょう。


若者にこそ、本物を。
若者にこそ、京都を。

といことで、まもなく京都では
10代の旅を応援するホームページがスタートします。


_________________________________Pick Up！

●10代の京都旅行をがっちり応援するサイト
「京都・旅しよう！！」スタート
　http://www.yh-kyoto.or.jp/kyo_tabi/



10代の若者にも京都の旅の魅力をPRすることを目的にした
ホームページが2008.3.31にスタート！

京都市内の高校生や大学生などの同世代の若者が
半年間に渡って取材した情報をライター単位でも紹介。

ユーザが気に入った場所を選択し、自分なりの旅のコースを
組み立てられる。またこのルートから、スポット情報、
周辺地図、交通機関の運賃などをまとめて印刷すれば、
A4の1/4サイズになりMy旅行冊子としても活用できる。

企画：京都ユースホステル協会
________________________________________

　　　　　　　　　　　　　（Text by Mariko OKU）


○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.
  

「ベタなご当地グルメを食べ尽くそう、ツアー」と自ら称して
先週末に名古屋に行ってきました。

手羽先、ひつまぶし、宮きしめん、名古屋コーチン
味噌カツ、シロノワール、天むす、小倉トースト…。
一体2日間で何カロリーを摂取したのでしょう、私…。


そんなこんなで週明けに土産を配りつつ土産話をしていたら

「それにしてもベタなラインナップやなぁ。
　俺ら京都で住んでるから忘れがちやけど、旅行者が
　京都観光に来たらやっぱベタなことははずせへんのやで〜」

とのスタッフ談。



そこで、今回は春の京都観光を検討中の乙女のために
京風コスプレ「着物」を気軽に着たり、借りたりできる
スポットをご案内します！

_________________________________Pick Up！

●着物レンタルなら！
「きものであそぼ」
遠藤瓔子さんによるトータルコーディネイト着物を貸出してくれる
着物レンタルサービス。価格は素材や種類で異なり7500円〜。
お店では手頃な木綿着物や小物の販売も。
京都市上京区浄福寺通り上立売上ル大黒町689-6
075-411-4521
11:00〜18:00
無休
http://www.kimonodeasobo.jp/rental@.html

「染匠きたむら」
高台寺表門前に店を構え、着物レンタルのほかにも
和装小物や着物を販売。女性用80着のほかに男性用も20着あり
カップ利用にも最適。レンタル一式5250円
京都市東山区下河原通高台寺表門前南町418
075-531-3981
10:30〜18:00
無休
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/sensho-k/top.html


●舞妓体験なら
「舞妓変身処 ペンション祇園」
祇園で代々舞妓の家系で生まれ育った女将自ら着付けや
お行儀作法を教えてくれるので、本格的な舞妓変身ができるスポット。
舞妓のまち祇園を舞妓姿で楽しんだあとは、モダンなつくりの宿にも
宿泊できます。宿泊付きの舞妓変身コース15500円〜。
宿泊（素泊まり）はシングル1泊8000円〜。
京都市東山区花見小路下ル安井小松町562
075-525-2152
http://www.gion-souen.com/


●十二単体験なら
「京都平安装束体験所」
本やテレビでは見たことあるけれど、
あまり触れる機会のない十二単や直衣などの平安装束。
十二単変身20000円〜
京都市中京区二条通高倉西入松屋町５８
075-231-2980
http://www.heian-soen.jp/taiken/
________________________________________

着物で女は二割り増し！
あなたも京都でぜひ着物体験を。


　　　　　　　　　　　　　（Text by Mariko OKU）


○京都に関する“取材”や“情報提供”のご依頼は
メール：edit アットマーク onozomi.com
電話：075-254-0789
までお願いします。

○京都のトレンドをお伝えするメールマガジン配信中！
応募はこちらからどうぞ↓



http://www.onozomi.com/
Create the new, from Kyoto.